E Lucevan le Stelle da Ópera Tosca: Jornal Rede Metrópole Litoral

"E LUCEVAN LE STELLE", ÁRIA DA ÓPERA TOSCA (GIACOMO PUCCINI):

SOBRE A ÁRIA "E LUCEVAN LE STELLE":

E lucevan le stelle (E reluziam as estrelas, em português) é uma ária do terceiro ato da ópera Tosca, de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa. Estreou no Teatro Costanzi de Roma, em 14 de janeiro de 1900. A ária é cantada pelo personagem Mario Cavaradossi, enquanto aguardava sua execução. Escrita em si menor, é uma das árias mais conhecidas existentes.

RESUMO DA ÓPERA:

Mário Cavaradossi é um pintor que se envolve amorosamente com Floria Tosca, uma cantora Lírica. A história da obra se passa em 1880, em Roma.
Ele ajuda um prisioneiro político foragido, Cesare Angelotti, um ex cônsul da República Romana, que com a ajuda de Cavaradossi, se refugia na Igreja de Sant'Andrea della Valle.

A ajuda de Cavaradossi ao cônsul foragido gera consequências graves... ele é preso pelo chefe da polícia, Barão Scarpia, que o condena à morte por tal atitude. Após Cavaradossi ser torturado, Tosca jura intimidades ao Barão Scarpia em troca da soltura de Cavaradossi... e ela ordena a Spoletta, agente da policia, que use balas falsas na execução de Cavaradossi.

Mais tarde, o Barão Vitellio Scarpia tenta abraçar Tosca que com um punhal o mata e foge com o documento de salvo-conduto de Cavaradossi em mãos.

Tosca, acreditando no acordo com Spoletta, tenta salvar Cavaradossi e o diz que deve fingir que está morto para fugir... visto que seu fuzilamento seria encenado.

La piattaforma di Castel Sant'Angelo

Ao amanhecer, Cavaradossi, após questionado pelo carcereiro, se gostaria de ver um padre, diz que não, mas gostaria de deixar uma mensagem para uma pessoa amada. Chega o momento de "E Lucevan le Stelle".

Tosca vai até a cela para ver seu amado, se beijam e entoam juntos outra ária da ópera, enquanto ela conta como matou o Barão Scarpia.

Após isso, é chegado o momento da execução. Floria Tosca, fora traída por Spoletta... as balas foram trocadas e de fato, Cavaradossi morre. Em um ato desesperado, Tosca se atira do alto do castelo... para sua morte.

LETRA OFICIAL EM ITALIANO E TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS:

Letra oficial em italiano

E lucevan le stelle
Ed olezzava la terra
Stridea l'uscio dell'orto
Ed un passo sfiorava la rena
Entrava ella, fragrante
Mi cadea fra le braccia
O dolci baci, o languide carezze
Mentr'io fremente
Le belle forme disciogliea dai veli
Svani per sempre
Il sogno mio d'amore
L'ora è fuggita
E muoio disperato
E muoio disperato
E non ho amato mai tanto la vita
Tanto la vita

Letra em português

E reluziam as estrelas
E o solo exalava um aroma.
Rangia o portão do jardim
E um passo leve sobre a areia
Ela entrou com seu perfume
E me caiu nos braços.
Oh, doces beijos! Oh, suaves caricias!
Enquanto eu, trêmulo,
As belas formas livrava dos véus
Esvaneceu-se para sempre
O meu sonho de amor.
A hora se foi
E morro em desespero.
E nunca amei tanto a vida!

PERSONAGENS:

Floria Tosca:　soprano　uma cantora　
Mário Cavaradossi:　tenor　um pintor　
Barão Scarpia:　barítono　chefe da polícia de Roma　
Cesare Angelotti:　baixo　prisioneiro político fugitivo　
Sacristão:　baixo　
Spoletta:　tenor　agente da polícia　
Sciarrone:　baixo　agente da polícia　

SOBRE GIACOMO PUCCINI:

Giacomo Puccini nasceu em Lucca, uma comuna italiana, em 22 de dezembro de 1858 e morreu em Bruxelas, na Belgica, em 29 de novembro de 1924).

Ele foi um compositor de óperas italiano. Suas óperas estão entre as mais interpretadas atualmente, entre essas estão La bohème, Tosca, Madama Butterfly e Turandot. Algumas das árias das suas óperas, como "O Mio Babbino Caro" de Gianni Schicchi, "Che gelida manina" de La Bohème e "Nessun dorma" de Turandot tornaram-se parte da cultura popular.

Aqui você consegue adquirir esta partitura pelo menor preço do mercado; chame no Whatsapp: (13) 99193-5863

Valor: R$ 15,00.