"LA MIA LETIZIA INFONDERE VORREI", ÁRIA DA ÓPERA I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA, (GIUSEPPE VERDI):

Vingança. A praça de S. Ambrogio , cenário para Os Lombardos na Primeira Cruzada, ato 1 (1864).
Cena 1: Uma praça do lado de fora da igreja de Sant' Ambrogio em Milão, 1095.

SOBRE A ÁRIA:

A canção 'La Mia Letizia Infondere Vorrei', é uma peça que expressa um desejo profundo de compartilhar a alegria e o amor com um ser amado. A letra, que pode ser traduzida como 'Gostaria de infundir minha alegria em seu belo coração', revela a intenção do eu lírico de despertar no coração da pessoa amada as mesmas emoções intensas e harmoniosas que ele sente.

A ária, é cantada no ato II da ópera, por Oronte, filho de sofia, esposa cristã de Acciano. A repetição da frase 'Ir seco al cielo, ed ergermi / Dove mortal, mortal non va!' que significa 'Ir com ela ao céu, e elevar-me / Onde mortal, mortal não vai!' enfatiza o desejo de transcender o plano terreno e experimentar um amor que vai além do alcance da mortalidade. A música, portanto, não apenas fala de amor, mas de um amor tão poderoso que aspira a uma experiência quase divina ou celestial, onde as limitações humanas são superadas.

LETRA OFICIAL EM ITALIANO E TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS:

Aqui você consegue adquirir esta partitura pelo menor preço do mercado; chame no Whatsapp: (13) 99193-5863

Valor: R$ 15,00.

RESUMO DA ÓPERA:

"Il Lombradi alla prima crociata" é uma ópera em quatro atos composta por Giuseppe Verdi e com livreto de Temistocle Solera. Composta entre 1842 e 1843, teve a sua primeira apresentação em Milão, no Teatro Alla Scala em 1843.

Temistocle Solera, o libretista da ópera

Localização: Milão , em Antioquia e arredores e perto de Jerusalém

Ato 1: A Vingança

Cena 1

Os dois filhos de Lorde Folco, Pagano e Arvino, reconciliam-se, tendo anteriormente discutido sobre qual homem conquistaria a mão de Viclinda. Pagano, que outrora ameaçou a vida do irmão, regressou do exílio. Uma multidão reúne-se em frente à igreja de Santo Ambrósio para celebrar. Viclinda, agora esposa de Arvino, e a sua filha Giselda estão presentes para testemunhar a reconciliação. Uma cruzada à Terra Santa é anunciada e Arvino deve liderá-la. Pagano secretamente desabafa a sua frustração persistente, com Pirro, o escudeiro de Arvino: ele ainda deseja Viclinda ( Sciagurata! hai tu creduto / "Mulher miserável! Acreditaste que eu te poderia esquecer..."). Enquanto freiras cantam ao fundo, Pirro e um bando de assassinos concordam em ajudar Pagano a tomar Viclinda para si.



Cena 2: O palácio do Folco

Viclinda e Giselda estão preocupadas com Pagano e sua suposta reforma. Arvino pede que vigiem seu pai idoso, Lorde Folco, que está passando a noite em seus aposentos. Giselda reza (Ária: Salve Maria / "Ave Maria!"). Pirro, Pagano e seus assassinos invadem o palácio. Pagano desembainha sua espada e entra nos aposentos de Arvino. Ele emerge com uma espada ensanguentada e com Viclinda sob sua custódia. Arvino aparece de repente e Pagano fica chocado ao saber que, na escuridão, ele matou seu pai, não seu irmão ( Orror! / "Horror! Terrível monstro do Inferno..."). Uma multidão clama pela morte de Pagano, mas Giselda protesta contra mais derramamento de sangue. Então, Pagano é novamente enviado para o exílio.

 

Ato 2: O Homem das Cavernas

Cena 1: Palácio de Acciano em Antioquia, 1098.

Acciano e representantes dos territórios vizinhos tramam sua contínua resistência aos cruzados saqueadores. Eles capturaram Giselda, que agora está presa no harém de Acciano. Sofia, a esposa principal de Acciano e uma cristã secreta, entra com seu filho Oronte. Oronte se apaixonou pela cativa Giselda (Ária: La mia letizia infondere / "Quem me dera poder infundir minha alegria em seu querido coração"). Enquanto Oronte canta sobre seu amor, Sofia vê em Giselda um meio de converter seu filho ao cristianismo.

Cena 2: Uma caverna no deserto fora de Antioquia

Um eremita aguarda a chegada dos cruzados. Um homem aparece na caverna e pergunta ao eremita como ele pode receber o perdão por seus pecados passados. O homem é Pirro, que se tornou confidente de Acciano e agora controla os portões de Antioquia. O eremita aconselha Pirro que ele alcançará o perdão se abrir os portões para os cruzados que se aproximam. Em seguida, os cruzados, liderados por Arvino, aparecem na caverna. O eremita descobre que a filha de Arvino foi capturada por Acciano. O eremita garante que eles conseguirão tomar Antioquia.




Cena 3: O harém de Acciano

Os membros do harém cantam sobre a sorte de Giselda em atrair a atenção de Oronte. Enquanto Giselda reza (Ária: Oh madre, dal cielo / "Ó mãe, do céu ouve meu lamento"), gritos repentinos avisam que os cruzados invadiram Antioquia. Sofia entra correndo para dizer que Acciano e Oronte foram mortos. Arvino entra com o eremita. Sofia identifica Arvino como o assassino de seu marido e filho. Giselda fica horrorizada e recua diante da tentativa de abraço do pai. Ela declara que esta cruzada não foi a vontade de Deus. Arvino desembainha sua espada e ameaça matá-la por sua blasfêmia, mas é impedido pelo eremita e por Sofia. Arvino declara que sua filha enlouqueceu.




Ato 3: A Conversão

Cena 1: O vale de Josafá; Jerusalém está à distância, 1099.

Os cruzados, acompanhados por peregrinos cristãos, cantam a beleza de Jerusalém e da Terra Santa. Giselda se afastou do acampamento de seu pai. De repente, Oronte aparece! Ele foi apenas ferido, não morto, pela espada de Arvino. Giselda e Oronte decidem fugir juntos (Dueto: Oh belle, a questa misera / "Ó tendas lombardas, belas para esta infeliz moça, adeus!").
 

Cena 2: A tenda de Arvino

Arvino se enfurece com a traição da filha. Soldados chegam para lhe dizer que Pagano foi visto no acampamento e pedem sua captura e morte. Arvino jura vingança sem piedade.

Cena 3: Uma gruta perto do Rio Jordão

Após um prelúdio de violino, Giselda e Oronte aparecem. Oronte foi ferido e Giselda lamenta amargamente a crueldade de Deus. O eremita aparece. Ele diz a Giselda e Oronte que o amor deles é pecaminoso, mas pode ser purificado pela conversão e batismo de Oronte. O eremita completa o batismo, e Giselda lamenta enquanto Oronte morre em decorrência dos ferimentos, prometendo vê-la no céu (Trio: Qual voluttà trascorrere / "Que prazer maravilhoso eu sinto").




Ato 4: O Santo Sepulcro

Cena 1: Uma caverna, perto de Jerusalém
 

Enquanto Giselda sonha, Oronte lhe aparece em uma visão e lhe diz que Deus atendeu à sua prece: os cruzados encontrarão força nas águas da fonte de Siloé (Ária: In cielo benedetto / "Por ti, Giselda, sou abençoada no céu"). Giselda acorda e canta sobre sua visão milagrosa (Ária: Qual prodigio ... Non fu sogno! / "Um milagre!... Não foi um sonho").
 

Cena 2: As tendas dos lombardos

Os cruzados e peregrinos desesperam-se por Deus os ter abandonado no deserto ( "Ó signore, dal tetto natio / Ó Senhor, não nos chamaste"). Giselda entra apressadamente, anunciando a descoberta de uma fonte de água. Enquanto todos se regozijam, Arvino assegura aos seus cruzados a sua confiança de que agora tomarão Jerusalém.
 

Cena 3: A tenda de Arvino

Morrendo devido aos ferimentos, o eremita é trazido por Giselda e Arvino. O eremita revela que é, na verdade, Pagano. Em seus últimos momentos, confessa a Arvino sua penitência pelo assassinato do pai e implora por perdão. Arvino abraça o irmão, e Pagano pede uma última visão da Cidade Santa. Quando Jerusalém surge ao longe, Pagano morre, e os cruzados louvam a Deus (" Te lodiamo, gran Dio di vittoria " / "Nós Te louvamos, grande Deus da Vitória").

PERSONAGENS:

Arvino, filho do senhor Folco: Tenor
Pagano/ Eremita, Filho do senhor Folco: Baixo
Viclinda, esposa de Arvindo: Soprano
Oronte, filho de Acciano: Tenor
Acciano, governante de Antioquia: Baixo
Sofia, esposa de Acciano: Soprano

Pior de Milão: Tenor
Pirro, escudeiro de Arvino: Baixo

Aldeões de Milão, guardas do palácio, cruzados, peregrinos, freiras, assassinos, mulheres dos haréns e guerreiros: Coro

SOBRE GIUSEPPE VERDI:      Joseph Fortunin François Verdi, nasceu  no dia 10 de outubro de 1813 em Roncole, província de Parma, na Itália, e morreu em 27 de janeiro de 1901 em Milão. Foi um compositor romântico italiano. Sua obra, composta principalmente de óperas, é uma das mais importantes de toda a história do teatro musical.      Verdi é um dos compositores mais influentes do século XIX, sua influência é comparável à de Gioachino Rossini, Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti e Giacomo Puccini. Suas obras são frequentemente apresentadas em casas de ópera ao redor do mundo e alguns de seus temas fazem parte da cultura popular, como "La donna è mobile" de Rigoletto, "Brindisi" de La traviata, o "Va, pensiero" de Nabucco e a "Marcha Triunfal" de Aida. As óperas de Verdi ainda dominam o repertório da arte lírica um século e meio após sua criação.

R. Nunes - Serviços em Tecnologia & Jornal Rede Metrópole Litoral

CNPJ: 12.923.273/0001-97